Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

when he was 60 he retired into private life

  • 1 retire

    1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) gå av med pensjon, bli pensjonist
    2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) trekke seg tilbake; gå til sengs
    - retirement
    - retiring
    I
    subst. \/rɪˈtaɪə\/
    ( militærvesen) retrettsignal
    sound the retire blåse retrett
    II
    verb \/rɪˈtaɪə\/
    1) trekke seg tilbake
    da han var 60, trakk han seg tilbake til privatlivet
    2) pensjonere seg, gå av med pensjon, pensjonere, gi pensjon
    3) fratre, gå av, ta avskjed
    4) gå til sengs, gå til ro
    5) ( militærvesen) retirere, trekke seg tilbake
    6) ( militærvesen) trekke tilbake (tropper e.l.)
    7) ( økonomi) løse inn, innløse
    8) (jus, om jury) forklaring: trekke seg tilbake fra rettssalen for å avgjøre skyldspørsmålet i en sak
    9) (sport, om spiller) forklaring: trekke seg ut av spillet pga skade
    be retired on a pension få avskjed med pensjon
    retire from the army gå over i de siviles rekker, trekke i sivil (hverdagslig)
    retire into oneself lukke seg inne i seg selv, trekke seg inn i seg selv, isolere seg
    retire on a pension gå av med pensjon

    English-Norwegian dictionary > retire

  • 2 Smith, Sir Francis Pettit

    SUBJECT AREA: Ports and shipping
    [br]
    b. 9 February 1808 Copperhurst Farm, near Hythe, Kent, England
    d. 12 February 1874 South Kensington, London, England
    [br]
    English inventor of the screw propeller.
    [br]
    Smith was the only son of Charles Smith, Postmaster at Hythe, and his wife Sarah (née Pettit). After education at a private school in Ashford, Kent, he took to farming, first on Romney Marsh, then at Hendon, Middlesex. As a boy, he showed much skill in the construction of model boats, especially in devising their means of propulsion. He maintained this interest into adult life and in 1835 he made a model propelled by a screw driven by a spring. This worked so well that he became convinced that the screw propeller offered a better method of propulsion than the paddle wheels that were then in general use. This notion so fired his enthusiasm that he virtually gave up farming to devote himself to perfecting his invention. The following year he produced a better model, which he successfully demonstrated to friends on his farm at Hendon and afterwards to the public at the Adelaide Gallery in London. On 31 May 1836 Smith was granted a patent for the propulsion of vessels by means of a screw.
    The idea of screw propulsion was not new, however, for it had been mooted as early as the seventeenth century and since then several proposals had been advanced, but without successful practical application. Indeed, simultaneously but quite independently of Smith, the Swedish engineer John Ericsson had invented the ship's propeller and obtained a patent on 13 July 1836, just weeks after Smith. But Smith was completely unaware of this and pursued his own device in the belief that he was the sole inventor.
    With some financial and technical backing, Smith was able to construct a 10 ton boat driven by a screw and powered by a steam engine of about 6 hp (4.5 kW). After showing it off to the public, Smith tried it out at sea, from Ramsgate round to Dover and Hythe, returning in stormy weather. The screw performed well in both calm and rough water. The engineering world seemed opposed to the new method of propulsion, but the Admiralty gave cautious encouragement in 1839 by ordering that the 237 ton Archimedes be equipped with a screw. It showed itself superior to the Vulcan, one of the fastest paddle-driven ships in the Navy. The ship was put through its paces in several ports, including Bristol, where Isambard Kingdom Brunel was constructing his Great Britain, the first large iron ocean-going vessel. Brunel was so impressed that he adapted his ship for screw propulsion.
    Meanwhile, in spite of favourable reports, the Admiralty were dragging their feet and ordered further trials, fitting Smith's four-bladed propeller to the Rattler, then under construction and completed in 1844. The trials were a complete success and propelled their lordships of the Admiralty to a decision to equip twenty ships with screw propulsion, under Smith's supervision.
    At last the superiority of screw propulsion was generally accepted and virtually universally adopted. Yet Smith gained little financial reward for his invention and in 1850 he retired to Guernsey to resume his farming life. In 1860 financial pressures compelled him to accept the position of Curator of Patent Models at the Patent Museum in South Kensington, London, a post he held until his death. Belated recognition by the Government, then headed by Lord Palmerston, came in 1855 with the grant of an annual pension of £200. Two years later Smith received unofficial recognition when he was presented with a national testimonial, consisting of a service of plate and nearly £3,000 in cash subscribed largely by the shipbuilding and engineering community. Finally, in 1871 Smith was honoured with a knighthood.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Knighted 1871.
    Further Reading
    Obituary, 1874, Illustrated London News (7 February).
    1856, On the Invention and Progress of the Screw Propeller, London (provides biographical details).
    Smith and his invention are referred to in papers in Transactions of the Newcomen Society, 14 (1934): 9; 19 (1939): 145–8, 155–7, 161–4, 237–9.
    LRD

    Biographical history of technology > Smith, Sir Francis Pettit

  • 3 Rankine, William John Macquorn

    [br]
    b. 5 July 1820 Edinburgh, Scotland
    d. 1872
    [br]
    [br]
    Rankine was educated at Ayr Academy and Glasgow High School, although he appears to have learned much of his basic mathematics and physics through private study. He attended Edinburgh University and then assisted his father, who was acting as Superintendent of the Edinburgh and Dalkeith Railway. This introduction to engineering practice was followed in 1838 by his appointment as a pupil to Sir John MacNeill, and for the next four years he served under MacNeill on his Irish railway projects. While still in his early twenties, Rankine presented pioneering papers on metal fatigue and other subjects to the Institution of Civil Engineers, for which he won a prize, but he appears to have resigned from the Civils in 1857 after an argument because the Institution would not transfer his Associate Membership into full Membership. From 1844 to 1848 Rankine worked on various projects for the Caledonian Railway Company, but his interests were becoming increasingly theoretical and a series of distinguished papers for learned societies established his reputation as a leading scholar in the new science of thermodynamics. He was elected Fellow of the Royal Society in 1853. At the same time, he remained intimately involved with practical questions of applied science, in shipbuilding, marine engineering and electric telegraphy, becoming associated with the influential coterie of fellow Scots such as the Thomson brothers, Napier, Elder, and Lewis Gordon. Gordon was then the head of a large and successful engineering practice, but he was also Regius Professor of Engineering at the University of Glasgow, and when he retired from the Chair to pursue his business interests, Rankine, who had become his Assistant, was appointed in his place.
    From 1855 until his premature death in 1872, Rankine built up an impressive engineering department, providing a firm theoretical basis with a series of text books that he wrote himself and most of which remained in print for many decades. Despite his quarrel with the Institution of Civil Engineers, Rankine took a keen interest in the institutional development of the engineering profession, becoming the first President of the Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland, which he helped to establish in 1857. Rankine campaigned vigorously for the recognition of engineering studies as a full university degree at Glasgow, and he achieved this in 1872, the year of his death. Rankine was one of the handful of mid-nineteenth century engineers who virtually created engineering as an academic discipline.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    FRS 1853. First President, Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland, 1857.
    Bibliography
    1858, Manual of Applied Mechanics.
    1859, Manual of the Steam Engine and Other Prime Movers.
    1862, Manual of Civil Engineering.
    1869, Manual of Machinery and Millwork.
    Further Reading
    J.Small, 1957, "The institution's first president", Proceedings of the Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland: 687–97.
    H.B.Sutherland, 1972, Rankine. His Life and Times.
    AB

    Biographical history of technology > Rankine, William John Macquorn

  • 4 quiet

    ['kwaɪət] 1. прил.
    1) тихий, бесшумный

    A quiet murmur passed through the classroom. — По классу пробежал тихий шёпот.

    The street was unnaturally quiet. — На улице было неестественно тихо.

    They were both quiet for a while. — Оба они замолчали на минуту.

    Syn:
    Ant:
    2) спокойный, тихий, неподвижный
    Syn:
    Ant:
    active 1.
    3) спокойный, ничем не нарушаемый

    At last I had an opportunity of quiet reading. — Наконец я мог спокойно почитать.

    It's a place where you can have a cup of coffee, and a quiet cigar. — Это место, где можно выпить чашечку кофе и спокойно выкурить сигару.

    4) укромный, уединённый, изолированный
    Syn:
    5) скромный, неброский, приглушённый
    Syn:
    Ant:
    6) тайный, секретный, конфиденциальный
    Syn:
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]quiet[/ref]
    ••
    - quiet time 2. сущ.
    1) тишина, безмолвие; затишье, тишь
    Syn:
    2) покой, спокойствие; умиротворение
    Syn:
    ••
    3. гл.; преим. амер.
    а) унимать, усмирять; успокаивать

    I did what was possible to quiet her. — Я сделал всё возможное, чтобы успокоить её.

    See if you can quiet the dog down. — Попробуй унять собаку.

    Syn:
    б) = quiet down угомониться; униматься; успокаиваться

    He moved back into London when things quieted down. — Когда всё успокоилось, он вернулся в Лондон.

    At last the wind quieted down, and the storm was over. — Наконец ветер стих и шторм кончился.

    Syn:
    calm 3., abate

    Англо-русский современный словарь > quiet

См. также в других словарях:

  • Life (NBC TV series) — Life Life title sequence Genre Crime drama Created by Rand Ravich Starring …   Wikipedia

  • Private Eye — For other uses, see Private eye (disambiguation). Private Eye Cover of Private Eye from July 2011 Type …   Wikipedia

  • Life of Franz Liszt — Origin= Franz Liszt was born on October 22, 1811, in the village of Raiding (Lang hu|Doborján) in the Kingdom of Hungary, then part of the Habsburg Empire (and today also part of Austria), in the comitat Oedenburg ( hu. Sopron). The main language …   Wikipedia

  • One Life to Live minor characters — The following are characters from the American soap opera One Life to Live who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles and are not part of a notable minor family from the series.Hunter Atwood Zach …   Wikipedia

  • Life Gamble — aka “Life Combat” is a Shaw Brothers film directed by Chang Cheh, starring the Venoms and Fu Sheng. PlotLife Gamble is a complex story about a stolen piece of jade which falls into the hands of a habitual gambler played by Wang Lung Wei and his… …   Wikipedia

  • Charles Seymour, 6th Duke of Somerset — Portrait of Charles Seymour, 6th Duke of Somerset, by Godfrey Kneller, 1703. Charles Seymour, 6th Duke of Somerset (13 August 1662 – 2 December 1748), sometimes referred to as the Proud Duke . The son of Charles Seymour, 2nd Baron Seymour of… …   Wikipedia

  • Somerset, Charles Seymour, 6th duke of, Baron Seymour Of Trowbridge — ▪ British statesman born August 12, 1662 died December 2, 1748, Petworth, Sussex, England       British statesman during the reign of Queen Anne, who helped to secure the accession of George I of Hanover.       His brother, Francis Seymour,… …   Universalium

  • When a Stranger Calls (1979 film) — Infobox Film name = When a Stranger Calls caption = When a Stranger Calls film poster director = Fred Walton writer = Steve Feke Fred Walton starring = Charles Durning Carol Kane Colleen Dewhurst producer = Doug Chapin Steve Feke Larry Kostroff… …   Wikipedia

  • One Life to Live miscellaneous characters — The following are minor or recurring characters from the American soap opera One Life to Live. Contents 1 Kimberly Andrews 2 Nigel Bartholomew Smythe …   Wikipedia

  • Religious Life — • Overview and evangelical ideas on what makes up religious life Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Religious Life     Religious Life      …   Catholic encyclopedia

  • One Life to Live minor families — For related performers, see List of One Life to Live characters. Though the American soap opera One Life to Live has focused predominantly on the families of Victoria Lord, Asa Buchanan and Dorian Cramer Lord, many other families have played a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»